02.05.2013 14:18
KLL schrieb:
Letztlich fallen mMn fast alle deutschen Kommentatoren im Vergleich zu den britischen Kollegen qualitativ ab, aber "unhörbar" ist im Bezug auf Reif, TuT und Co. nun wirklich schwer übertrieben. Ich finde Bela Rethy ganz ok, auch wenn er deutlich nachgelassen hat.
Ich frag mich aber schon manchmal, ob das einfach auch eine sprachliche Auswirkung ist. Mein Eindruck ist bei englischen Texten oder dergleichen, dass Englisch, wie bspw. auch Dänisch, viel eher eine gesprochene Sprache und Deutsch eine Schreibsprache ist.
Englisch ist zudem, was mir hier in Kanada auffällt, als gesprochene Sprache wesentlich Ausdrucksstärker, was gerade bei Kommentatoren sicherlich hilfreich ist.