Hilfe...spricht jmd. gut Französisch?

Mein Bruder heiratet am 27. undzwar eine Französin...dem entsprechend werden auch viele französische Gäste dort sein. Ich muss natürlich auch eine Ansprache/Rede halten...hatte auch 6 Jahre französisch in der Schule nur irgendwie is davon nicht viel übrig geblieben *schäm*
Nun suche ich dringend jemanden der mir dabei hilft meine Rede mit ins französische zu übersetzen und auch für die Hochzeitszeitung die ich gestalten muss ein paar Texte zu übersetzen...würde mir schon helfen wenn mich ein zweiter Laie unterstützen würde denn aus zwei verschiedenen Hirnen ein paar brocken zusammen gewürfelt ergibt schon wieder mehr wissen^^


[addsig]

Die, die es tun, gucken wahrscheinlich gerade frankreich - italien.

Französisch klappt, nur mit der Sprache harperts.....

Zitat:

Brian86 schrieb:
Französisch klappt, nur mit der Sprache harperts.....

Muttersprachlerin am Start...
Kann dir helfen, allerdings erst nächste Woche, da am WE erstmal Southside ansteht.

ich kann dir auch helfen. dürfte ja nicht so schwer sein

Zitat:

sister_m schrieb:
Muttersprachlerin am Start...
Kann dir helfen, allerdings erst nächste Woche, da am WE erstmal Southside ansteht.

UP...

und wie siehts aus, brauchstu noch Hilfe?