Pinkpop Festival 2007 (NL)

Mich wudert das auch, aber uns Grenzhoppern wird das wahrscheinlich viel geläufiger sein dieses Kauderwelsch zu übersetzen. [addsig]

Aber mal ehrlich: Mich wundert es echt, dass ihr das nicht lesen könnt. Ist doch total einfach.

Eigentlich genauso wie deutsch, oder jedenfalls sehr verwandt.

joa fand ich auch auch

Zitat:

spike schrieb:
Jan. Smeets genau auf 3FM:
Bestätigte Mündung-heiße und indirekt auch Iggy Werkzeughalterentladung.
Überwältigende Kürbise haben sich selbst angeboten, und sie gehen entlang in Gespräch
Perle Stau waren prinzipiell um, aber es ist durch Pearl Stau weggeblasen worden

http://www2.worldlingo.com/de/products_services/computer_translation.html

@honk: ich denke schon.
@spike: Wat is dat denn??? Ich glaub, da kann man meiner Übersetzung mehr glauben.

Zitat:

Honk850 schrieb:
kann man denn für uns irgendwas daraus ableiten, dass PJ abgesagt haben?!

Jan. Smeets genau auf 3FM:
Bestätigte Mündung-heiße und indirekt auch Iggy Werkzeughalterentladung.
Überwältigende Kürbise haben sich selbst angeboten, und sie gehen entlang in Gespräch
Perle Stau waren prinzipiell um, aber es ist durch Pearl Stau weggeblasen worden

http://www2.worldlingo.com/de/products_services/computer_translation.html

kann man denn für uns irgendwas daraus ableiten, dass PJ abgesagt haben?!

Jan Smeets hat Lost Prophets bestätigt, indirekt auch Iggy Pop
Smashing Pumpkins haben sich selbst angeboten, Gespräche laufen
Pearl Jam waren in der Auswahl, haben aber abgesagt.

An sich also nichts Neues

doitsch?[addsig]

Jan Smeets net op 3FM:
Bevestigd Lost prophets en indirekt ook Iggy pop.
Smashing Pumpkins hebben zich zelf aangeboden, en gaan ze mee in gesprek
Pearl Jam was in principe rond, maar is afgeblazen door Pearl Jam

Zitat:

cobain82 schrieb:
[quote]
Jupa schrieb:
Lost Prophets haben sich selbst bestätigt.

Zitat:

Jupa schrieb:
Lost Prophets haben sich selbst bestätigt.

Ja, er hat gesagt, dass sie spielen. "Wahrscheinlich" nur, weil es noch nicht offiziell ist.

Edit: Und wenn www.graz.nl vermeldet, dass sie kommen, dann glaube ich das auch. Habe vollstes Vertrauen in Rene (Web,aster). Er hat zum Beispiel die RHCP schon 2 Monate vorher als sicher genannt. Aber das wollte ja niemand glauben ...

waarschijnlijk[addsig]

Tja, jetzt wird´s langsam GEIL!

Zitat:

Sebast schrieb:
[quote]
Jupa schrieb:
[quote]
nima schrieb:
[quote]
Jupa schrieb:
Lost Prophets haben sich selbst bestätigt.

Zitat:

NoelGallagher schrieb:
[quote]
Jupa schrieb:
Lost Prophets haben sich selbst bestätigt.

Zitat:

Jupa schrieb:
Lost Prophets haben sich selbst bestätigt.

Zitat:

nima schrieb:
[quote]
Jupa schrieb:
Lost Prophets haben sich selbst bestätigt.

Zitat:

nima schrieb:
ah, stimmt. danke

ah, stimmt. danke [addsig]

Zitat:

nima schrieb:
gibt es in frankreich keine festivals

gibt es in frankreich keine festivals [addsig]

Zitat:

StonedHammer schrieb:
vieleicht ist da einer gegen das britenpack gewesen