14.07.2006 18:30
So, ich war schon länger nicht her mehr hier. Aber nicht grundlos. Ich musste viel, vieeeeel lernen. Und zwar deswegen:
Ich hab jetzt mein Latinum
Ich hatte in der Schule "nur" Englisch und Französich, hab aber für das vertiefte Studium von Englisch/Gschichte das Latinum gebraucht und hab das in nem 3 semesrtigen UniKurs nachgeholt. Die Prüfung hab ich an nem Gymnasium bei einer Lateinlehrerin ablegen müssen. Zuerts musste ich am Montag diesen Text hier
Zitat:
At enim nos M. Lepidus, imperator iterum, pontifex maximus, optime proximo civili bello de re publica meritus, ad pacem adhortatur. Nullius apud me, patres conscripti, auctoritas maior est quam M. Lepidi vel propter ipsius virtutem vel propter familiae dignitatem. Accedunt eodem multa privata magna eius in me merita, mea quaedam officio in illum. Maximum vero eius beneficium numero, quod hoc animo in rem publicam est, quae mihi vita mea semper fuit carior. Nam cum Magnum Pompeium, clarissimum adulescentem, praestantissimi viri filium, auctoritate adduxit ad pacem remque publicam sine armis maximo civilis belli periculo liberavit, tum me eius beneficio plus quam pro virili parte obligatum puto. Itaque et honores ei decrevi, quos potui amplissimos, in quibus mihi vos estis adsensi, nec umquam de illo et sperare optime et loqui destiti. Magnis et multis pignoribus M. Lepidum res publica inligatum tenet. Summa nobilitas est, omnes honores, amplissimum sacerdotium, plurima urbis ornamenta, ipsius, fratris maiorumque monumenta, probatissima uxor, optatissimi liberi, res familiaris cum ampla, tum casta a cruore civili; nemo ab eo civis violatus, multi eius beneficio et misericordia liberati. Talis igitur vir et civis opinione labi potest, voluntate a re publica dissidere nullo pacto potest.
innerhalb von 3 Stunden überstetzen (hatte ich beim lernen schon mal übersetzt, was ein Glück) und gestern hatte ich noch ne mündliche Prüfung von ner halben Stunde, in der ich einen kurzen Text (4-5 Zeilen) grammatisch zerlegen und anschließend noch ein paar Fragen zur römischen Kultur beantworten durfte.
Und dann wars rum Smile
Latinum ohooo, LAtinum ohohooooooo